示談交渉って英語でなんて言うの？

たぶん伝わるのではと思います。ですが、記載しましたふたつのほうが誤解は生じにくいでしょう。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 settlement negotiations とすると、「[示談](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66917/)交渉。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ settlement 和解 negotiations 交渉 参考になれば幸いです。