私は最近こんな感じです。あなたは最近どうですか？って英語でなんて言うの？

That is how I have been recently.
これが私の近況です。

How about you?
あなたはいかがですか？

Looking forward to hearing from you.
返信、楽しみにしています！

Could you share how you have been as well?
あなたの近況も共有していただけますか？教えていただけますか？

This is what's going on in my life now ＝ 私の人生はいまこんな感じ、という意味です。「人生」とすることで、あなた自身に起こっている様々なことをまとめました。
「あなたは最近どうですか？」の後に、You are always in my heart and hope everything is going well = 「あなたはいつも私の心の中にいます、全てがうまくいっていますように」とつけ加えると、より相手を大切に思っていることを伝えられます。

遠距離でのやりとりはどうしてもメールベースになってしまいますが、お気持ちが伝わるといいですね！