私は最近こんな感じです。あなたは最近どうですか?って英語でなんて言うの?

しばらくメールをしていなかったホストファミリーへのメールで、自分の近況を書いた後に書きたい文です。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/20 10:28
date icon
good icon

13

pv icon

17893

回答
  • That is how I have been recently. How about you? Looking forward to hearing from you!

    play icon

  • That is how I have been recently. Could you share how you have been as well?

    play icon

That is how I have been recently. これが私の近況です。 How about you? あなたはいかがですか? Looking forward to hearing from you. 返信、楽しみにしています! Could you share how you have been as well? あなたの近況も共有していただけますか?教えていただけますか?
回答
  • This is what's going on in my life now. How is your life lately? Hope everything is going well.

    play icon

This is what's going on in my life now = 私の人生はいまこんな感じ、という意味です。「人生」とすることで、あなた自身に起こっている様々なことをまとめました。 「あなたは最近どうですか?」の後に、You are always in my heart and hope everything is going well = 「あなたはいつも私の心の中にいます、全てがうまくいっていますように」とつけ加えると、より相手を大切に思っていることを伝えられます。 遠距離でのやりとりはどうしてもメールベースになってしまいますが、お気持ちが伝わるといいですね!
Kaoru K DMM英会話翻訳スタッフ
good icon

13

pv icon

17893

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:17893

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら