世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

刺身を、わさび醤油に付けて食べるには、箸が便利なんです。って英語でなんて言うの?

 先日、外国人に「どうして、箸を使って食べるの?」と聞かれて、返事に困りました>_<(まさか、そんな事聞かれるとは・・・)。又、同じ質問されたら「刺身を、わさび醤油に付けて食べるには、箸が便利なんです。こんな風に使うんだよ。」とジェスチャーしながら、具体的に回答出来たら良いと思います
male user icon
Ootchanさん
2017/05/20 23:26
date icon
good icon

3

pv icon

6768

回答
  • For eating sashimi with wasabi and soy sauce, using chopsticks is the most convenient.

  • When eating sashimi with wasabi and soy sauce, chopsticks are the most convenient to use.

「〇〇食べるには」→「For eating〇〇」 「When eating〇〇」→「〇〇を食べるときに」 「箸」→「Chopsticks」 「醤油」→「Soy sauce」 「便利」→「Convenient」 まとめて言いますと、 「For eating sashimi with wasabi and soy sauce, using chopsticks is the most convenient.」 「When eating sashimi with wasabi and soy sauce, chopsticks are the most convenient to use.」 と表現します。 どちらでも伝わります。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
good icon

3

pv icon

6768

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6768

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー