この渋滞は次の交差点を過ぎても続いてるんだろうかって英語でなんて言うの？

「交差点」→「Junction, intersection」

「渋滞」→「Traffic jam」

「次の交差点を過ぎる」→「Beyond the next intersection」

「続く」→「To continue」

まとめて言いますと、

「I wonder if this traffic jam will continue beyond the next intersection.」
「I wonder if this traffic jam will continue beyond the next junction.」

と表現します。