髪の毛がなかなか乾かない!って英語でなんて言うの?

お風呂上がりでよく使う言葉、英語ではなんていうんですかー〜??
default user icon
( NO NAME )
2017/05/22 17:18
date icon
good icon

16

pv icon

5636

回答
  • My hair doesn't get dry.

    play icon

  • It takes forever to dry my hair.

    play icon

dryを形容詞と動詞それぞれ違う品詞で使っています。

My hair doesn't get dry.
こちらは形容詞です。髪の毛がなかなか乾かない。
dryにならないという意味です。

It takes forever to dry my hair.
こちらは動詞です。乾かす、という意味です。
髪の毛を乾かすのに永遠に時間がかかる、という意味です。
It takes foreverは直訳すると永遠に時間がかかるという意味で、
少し誇張しすぎな印象があるかもしれませんが、よく使います。
It took forever.
すごい時間がかかった。
It's taking forever.
すごい時間がかかっている。なかなか終わらない。
回答
  • My hair is still wet.

    play icon

★【情報処理プロセスポイント】「髪の毛がなかなか乾かない」といいたい→「なかなか」ということは乾かそうとはした→でも「まだ濡れている」。このように展開するとより知っている単語と結びやすくなるかもしれませんね。

※hairはもちろん何本もありますが、ひとかたまりで単数扱いにします

参考にしていただけますと幸いです☺

good icon

16

pv icon

5636

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:5636

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら