床にクイックルワイパーをかけるって英語でなんて言うの?

床にクイックルワイパーをかける動作を英語ではどう表現できるか教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/23 08:14
date icon
good icon

28

pv icon

16381

回答
  • Wipe the floor with Magiclean Wiper.

    play icon

  • Sweep the floor with Magiclean Wiper.

    play icon

'Sweep' or 'wipe' will explain what you are doing. As to the クイックルワイパー, outside of Japan it is called MAGICLEAN WIPER. As such, that is what we would call it in English.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Clean the floor with a magical wiper

    play icon

  • Broom the floor with a quick wiper

    play icon

  • sweep the floor with a quick wiper

    play icon

床にワイパーをかける動作は英語で、”sweep the floor", "clean the floor", "wipe the floor"tと言います。
箒を使うとき、”broom the floor"
ウェットシートでワイパーをかけるとき、”mop the floor"
部屋のほこりの掃除だと、”room dusting"などが挙げられれます。
参考になればいい。

回答
  • sweep the floor using the Quickle wiper

    play icon

  • clean the floor using the Quickle wiper

    play icon

  • mop the floor using the Quickle wiper

    play icon

床掃除をするときに使用できる英単語を挙げました。
*sweep「掃く」
*clean「掃除する」
*mop「モップがけする」

また、Swifferというアメリカのブランドに
日本のクイックルワイパーのような商品があるのですが
そのブランド名にちなんで、床にワイパーをかけたり、床掃除をすることを
swiff/swiffer the floorと表現することもあるんです。
辞書に載っている表現ではありませんが、
こんな使い方があると知るだけでもおもしろいですよね!

ご参考になれば幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

28

pv icon

16381

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:16381

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら