どちらでもないって英語でなんて言うの？

Question

Can you play run fast?と聞かれた時に、「どちらでもない、クラスで中ぐらい」と答えるにはどうすれば良いのでしょうか？
Not really, I can run as fast as middle in the class.
と考えました。

また、Do you like〜？と聞かれた時に「どちらでもない」と答えたい時にはどうすれば良いでしょうか？

Accepted Answer

「どちらでもない」は\"neither~nor\"で大丈夫です。

例えば、「私は紅茶でもコーヒーでも好きじゃない」は”I neither like tea nor coffee\"となります。
「私は早くもないし、遅くもない」は”I am neither fast nor slow\"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

\"moderate\" は「ほどほどの、並の」ということを表します。行動・大きさ・能力・品質・天候・値段・程度など、様々な事柄に関して使うことができる便利な表現です。
後ろに \"in 〜\" を付けると「〜に関して」と言うことができます。

\"moderately\" は「(程度が)ほどほどに、適度に」ということを表します。\"in moderation\" という表現も同じ意味になります。