分詞構文は意味が曖昧ですが、いつ使うのですか？って英語でなんて言うの？

「分詞構文」は、participle construction で良いと思います。 「曖昧」は、「複数の意味に取れる、多義的な」という意味の ambiguous を使いました。 「曖昧」は vague で言う場合もありますが、それは姿や形、考えなどがぼんやりしている時に使いますので、今回の場合には、ambiguous の方が良いと思います。 どのような状況で使うかを聞きたいとのことでしたので、in what situation （どのような状況で）を用いて、「どのような状況で使われるのですか？」という意味の文を後半につけました。 ネイティブに聞く場合には、in what situation do you (actually) use it? （どのような状況で、あなたたちはそれを（実際に）使いますか？）でも良いと思います。 お役に立てれば幸いです。