Wander the forest in search of the meaning of life and death.
この文章が以下のように翻訳されています。
生と死の意味を求めてその森をさまよい ー Wander the forest in search of the meaning of life and death.
生と死 ー Life and death
の意味 ー the meaning of
を求めて ー searching for / looking for / in search of
その森をさまよい ー wandering through the forest / walking through the forest / wander the forest
参考になれば嬉しいです。
Wandering through the forest in search of the meaning of life and death, I found myself.
・Wandering through the forest in search of the meaning of life and death, I found myself.
「生と死の意味を求めてその森をさまよい、私は私を見つけた。」
Wandering through the forest(その森をさまよい)から始まり、ドラマチックに展開します。
・Wandering through that forest in search of the meaning of life and death, I found who I really am.
「生と死の意味を求めてあの森をさまよい、私は自分が本当は誰なのかを見つけた(私を見つけた)。」という意味の表現です。