撮った写真は端末以外にも保存する等リスクヘッジして下さいって英語でなんて言うの？

just in case = 念のため、万が一 「リスクヘッジ」はもちろん英語の「hedge against risk」から来ましたが、その表現は財務とかじゃないとあまり使いません。

- "Make sure to back up your photos on devices other than just your phone." 「写真を電話以外のデバイスにも必ずバックアップしてください」という意味です。スマホ以外に写真を保存することを強調しています。 例: "Make sure to back up your photos on devices other than just your phone, like on a cloud service or an external hard drive." - "Don't forget to save your photos on external storage to avoid losing them." 「写真を失わないように、外部ストレージに保存することを忘れないでください」という意味です。リスクを避けるために外部ストレージに保存を勧めています。 例: "Don't forget to save your photos on external storage to avoid losing them, such as a cloud service or an external hard drive." - "To prevent losing your photos, store them on multiple devices." 「写真を失うのを防ぐために、複数のデバイスに保存してください」と言う意味です。リスクヘッジを意識して複数のデバイスに保存することを勧めています。 例: "To prevent losing your photos, store them on multiple devices, including cloud storage and external hard drives." - "Ensure your photos are backed up on another platform besides your device." 「写真がデバイス以外の別のプラットフォームにバックアップされていることを確認してください」という意味です。クラウドなどの別のプラットフォームに保存することを促しています。 例: "Ensure your photos are backed up on another platform besides your device, like cloud storage."