友達のほとんどって英語でなんて言うの？

もっと簡潔にいう言い方としてこのようなも言えると思いますよ。 Most of：〜のほとんど / 〜の大部分 / 〜の大半」

Kanokoさんの文章で正解です。 Almost my friendsとは言いません。 しかしながら、フィリピンの英語は独自に発達、フィリピンのみならず、東南アジアで使われている英語は独自に発達している可能性があるので、その国では正解という可能性もあります。しかし、一般的には、Kanakoさんが正しいです。

almost my friends around meとはいうことはできません。 一番いいのは、kanakoさんが最初に使ったこちら。 英訳①　almost all my friends around me これがシンプルでピタッと来ます。 他にも、 英訳②　most of my friends around me 英訳③　the majority of my friends around me という言い方も可能です。 ②ではofが必ず必要です。 ③のmajorityは「大多数」という意味です。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。

よりシンプルな表現としてMost ofを使うこともできます。 Most of=ほとんどの～／多くの～／大半の～