話すことより書く方が難しいのは 日本語と中国語くらい？って英語でなんて言うの？

これも言い方はいろいろあると思いますが、一例を出すと、 I guess languages which/that are more difficult in writing than in speaking are only Japanese and Chinese. Am I right? （直訳・話す事より、書くことが難しい言語はたぶん、日本語と中国語だけと思う。これって正しい？） 相手が同意するかどうか、尋ねる時の言い方です。 guess (推定するのカジュアルな言い方・思う） in ｗriting・in speakingの in は、分野を表す時に使われます。 そのほか、 Are the languages which/that are more difficult in writing than speaking only Japanese and Chinese? と直接、「話すより、書く方が難しいのは日本語と中国語だけですか？」と直接聞く言い方ももちろんできますね。 参考になりましたら幸いです。