その後はXXと言えばいいですかって英語でなんて言うの？

「その後は」は "after that" と表すことができます。 "can I say 〜?" は「〜と言うことができますか？/〜と言っていいですか？」という表現になります。"should I say 〜?"(〜と言えばいいですか/言うべきですか？) と言うこともできます。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーAnd then, can I say XX after that? 「そしたらその後にXXと言えばいいですか？」 ーWould it be appropriate to say XX after that? 「その後XXと言うのは適していますか？」 ご参考まで！