質問する
ゲストさん
注目
新着回答
優しさの時間売りって英語でなんて言うの？
水商売の女性などの仕事を表現するとき。やさしさを時間単位で切り売りしてるみたいな意味を表現したいです。
ISHIDAさん
2017/06/05 19:31
2
2296
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2017/06/08 09:16
回答
Kindness sold by the hour
Kindness at an hourly rate
Kindless sold at XXX yen per minute.
もちろん、なんの単位だか関係あります。１時間あたりじゃなくて１分あたりだったら「by the minute」になります。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
2
2296
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
(サブスクのアドオン機能の)「バラ売り」と「コンボ売り」って英語でなんて言うの？
恋愛対象として女を見るとき、どこを見る？って英語でなんて言うの？
炎上を売りにしているって英語でなんて言うの？
ザーサイって英語でなんて言うの？
一つあたりって英語でなんて言うの？
優しさって英語でなんて言うの？
惹かれるって英語でなんて言うの？
使わないので売ります。って英語でなんて言うの？
（このデザインは）今季限りで廃盤です。って英語でなんて言うの？
バラ売りはしてないですかって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
2296
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
5
3
Sana N
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
1
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
