ゴミ箱がいっぱいになったら、ゴミ袋を取り替えてって英語でなんて言うの？

「ゴミ箱」は様々な言い方があります。私はイギリス人なので、「rubbish bin」や「bin」という言い方を使いますが、アメリカ英語（など）では「trash can」や「garbage can」になります。

「ゴミ袋を取り替えて」＝「please change the rubbish/garbage/trash bag」、「put in a new bag」

「ゴミ箱がいっぱいになったら」＝「when the rubbish bin/trash can/garbage can gets full」

「Please ＋ 動詞の原形」は少し「命令っぽい」ので、「Could you empty the rubbish bin...」や「Don't forget to change the rubbish bag...」の方がフレンドリーな頼み方だと思います。

アメリカ人は、うちか事務所の中のゴミ箱は、普通は「waste basket」と言います。外にあるのは「garbage can」です。