日本産が必要な理由は何ですか？って英語でなんて言うの？

Question

お客さんから日本材指定で引合がきました。
サプライヤーからその理由を聞かれているのですが何と聞けば自然ですか？

Accepted Answer

日本材、日本産では若干、訳し方が異なるかもしれませんが、具体的に指しているものが製品なのか材料なのか（それ以外なのか）が分かりませんので、双方で訳してみました。

訳1）どうしてそれ（it）が日本産でないとダメなのですか？
訳2）日本（産）のもの（one）を欲しがられる理由はなんでしょうか？