色んな犬がおしっこしてるだろうからこの土で遊ばないよって英語でなんて言うの？

「dog(s)」は子供の口調でよく「doggie(s)」となりますので、「ワンちゃん」の代わりになりかねませんが、どちらでもいいです。「おしっこしてるだろう」は「have probably peed there」に相当します。

- "We shouldn't play in this dirt because a lot of dogs probably pee here." 「多くの犬がここでおしっこしているかもしれないので、この土で遊ばないようにしよう」という意味です。 例: "We shouldn't play in this dirt because a lot of dogs probably pee here. Let's find a cleaner spot to play." - "Let's not play in this dirt since many dogs might have peed here." 「多くの犬がおしっこしたかもしれないので、この土で遊ばないようにしよう」という意味です。「遊ばないようにしよう」という軽い注意が含まれています。 例: "Let's not play in this dirt since many dogs might have peed here. How about playing in the grass instead?" - "It's better not to play in this dirt because dogs might have used it as a toilet." 「犬がトイレとして使ったかもしれないので、この土で遊ばないほうがいい」という意味です。「トイレとして使ったかもしれない」という丁寧な言い方です。 例: "It's better not to play in this dirt because dogs might have used it as a toilet. Let's play somewhere else."