1. 「Everything I'm doing seems to backfire.」
「私がやることはすべて裏目に出るようだ。」"backfire"は本来、車やエンジンが逆方向に爆発することを指しますが、比喩的には考えた結果が逆に出ることを意味します。
2. 「All my efforts are unintentionally causing problems.」
「私の努力全てが、意図せず困った状況を招いてしまっている。」"unintentionally"は「意図せずに」という意味で、予期せぬ結果や困った状況を招くことを強調しています。
3. 「Despite my good intentions, everything I do seems to make things worse.」
「よい意図をもっていても、私がやることはすべて状況を悪化させるようだ。」"Despite"は「〜にもかかわらず」の意味で、良い意図であったにも関わらず逆の結果になることを強調しています。
参考となる類義語とフレーズ：
backfire - 逆効果になる
boomerang - 悪影響が戻ってくる
counterproductive - 効果が逆になる
unintentionally - 意図せずに
contrary to one's intentions - 意図した結果と逆に
ルーマニア 
アメリカ合衆国 
