自分の決め事をこなすことが一番大変 って英語でなんて言うの?

仕事や子育て色々あるけど、(英語を毎日勉強するなど)”自分の決め事をこなすことが一番大変です”って言いたい時です。 特に「自分の決め事」の表現をご教授願います。
default user icon
KENTAさん
2017/06/10 11:30
date icon
good icon

3

pv icon

4305

回答
  • The most difficult thing is to manage what I decided to do.

    play icon

・この場合の「決め事」は「what I decided to do」(私がすると決めたこと)とするのがシンプルで伝わりやすいです。 ・「こなす」という英語は「manage」を使うことでそのまま表現できます。 ・実際に会話に使う際には、「仕事や子育ていろいろあるけど」「I have work, child-raising and so many things to do everyday」を冒頭に付けた方がより「決め事」の内容が想像しやすくなります。
good icon

3

pv icon

4305

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4305

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら