空気の流通が抜群って英語でなんて言うの？

Question

我が家は狭いながらも、すべてのところに（トイレやお風呂、洗面所を含め）開放部分があって、窓やら吐き出しガラス戸だったり、それで全部を開け放つと新鮮な空気が部屋中に満ちる、マンションにしてはとても珍しいつくりなので、

Accepted Answer

\"well-ventilated\" は「換気/空気の流れ/風通しが良い、よく換気された」という表現になります。

他にも \"airy\" \"drafty\" \"draughty\" などが同じ意味を持ちますが、これらは名詞の前に付いて \"airy room\"(風通しの良い部屋) のように使われます。