子供を理由にしたくない って英語でなんて言うの？

「blame」は「〜のせいにする」という意味です。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI've been busy raising my kids, so I haven't been able to study English the way I had hoped to, but I don't want to put the blame on them. 「子育てが忙しくて、思ってたように英語の勉強ができていないけど、子供のせいにしたくない」 to put the blame on ... で「人のせいにする」 ご参考まで！