社長の青木と相談いたしますって英語でなんて言うの?
取引先とのメールでこう言いたいのですが、社長っていうのと名前も付けて伝えたいです。教えてください。
回答
-
I will discuss about it with our President, Mr. Aoki.
-
I will ask Mr. Aoki, our President.
この例のように人や場所などの名前とその説明を並べて表記する際は、それらを並べて表示し、間をカンマでつなぐことができます(同格)。また、順序はどちらが先でも構いません(例文を参照)。