技術は心が伴ってから後からついてくるものって英語でなんて言うの？

Question

植物を育てるときは効率よりもまず愛が大切　といった流れの中で

Accepted Answer

you could also say you should combine technique with love

Answer

- \"Skills follow when you put your heart into it.\"
直訳すると「心を込めてやると技術がついてくる」という意味です。「put your heart into it」は「心を込めて」という意味です。
例: \"Skills follow when you put your heart into it. Just like growing plants, love and care come first.\"

- \"Technique comes after you've put your heart into it.\"
「技術は心が伴ってから後になる」という意味です。「technique」は「技術」を意味します。
例: \"Technique comes after you've put your heart into it. This is true when nurturing plants too.\"

- \"Mastery follows when passion leads.\"
「熱意が導くと技術がついてくる」という意味です。「mastery」は「熟練」「習熟」を意味します。
例: \"Mastery follows when passion leads. When gardening, love is the first priority.\"