資料を見ていて誤りを発見しました。って英語でなんて言うの？

発見する = discover, find
誤り = mistake

資料 materials
見ていて looking at
誤り mistakes
発見しました found

「会議に提出する前に資料を最終チェック」(をします) という部分は Before I submit the materials for the conference, I will do a final check で言えます。

参考になれば幸いです。