～になるほど～になるって英語でなんて言うの？

the 比較級 SV ...., the 比較級 SV ....
この構文を使うと表現できると思います。

2つの事柄が比例関係にある時に使える構文です。
（例）The more I study, the more I know.
「学べば学ぶほど、知識が得られる」

今回はThe higher the number gets, the higher level you become.
「数字が大きくなるほど、あなたのレベルが高くなる」を回答にしましたが、
話している内容が共有されているものでしたら、
The higher the number, the higher the level.
など短縮も可能です。

こんにちは。質問ありがとうございます。

場合によって、The ~ the ~の「～」の部分に入れる物が変わります。
パターンは二つです。それぞれ形容詞の比較系を入れるか、それぞれ形容詞の比較系と主語、動詞を入れます。

パターン１
The higher the number, the higher the level.
数字が高ければ高いほど、レベルが高い。

パターン2
運動すればするほど、気持ちがいい。
The more I exercise, the better I feel.
（上のように、形容詞の比較系の代わりにmoreを使うこともあります）

またの質問をお待ちしています。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「～になるほど～になる」という内容は、
the more ～, the more ～
という構文で表現できます。
例）
The more you study, the more likely you'll pass the exam.
「勉強すればするほど、試験に合格する可能性は高くなる」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪