この列から抜けると並び直しになる、ここでお待ちくださいって英語でなんて言うの？

また長蛇の一番後ろになりたくないですね。そういう時に、誰か頼むことできるなら、「please hold my place/please hold my spot」と言います。

• "Please stay in line. If you leave this line, you'll have to start over."
  直訳すると「列に並んでいてください。この列を抜けると、最初からやり直さなければならなくなります」という意味になります。stay in lineは「列に並んでいる」、start overは「最初からやり直す」の意味です。
  例: "Please stay in line. If you leave this line, you'll have to start over."

• "Please remain in the queue. If you step out, you'll need to rejoin at the back."
  「列に留まってください。抜けると、後ろに戻らなければなりません」という意味です。remainは「留まる」、queueは「列」、step outは「抜ける」、rejoinは「再び参加する」の意味です。
  例: "Please remain in the queue. If you step out, you'll need to rejoin at the back."