私は(長い間)海外に住むことが夢って英語でなんて言うの?

私はずっと海外に住みたかったのように伝えたいです。
female user icon
ayakaさん
2017/06/18 13:46
date icon
good icon

23

pv icon

20950

回答
  • It's been my dream to live overseas.

    play icon

  • It's been my dream to live overseas for a long time.

    play icon

「長い間」→「A long time」

「Overseas」→「海外」

「夢」→「Dream」

「住む」→「To live」

「It's been my dream to live overseas.」
「私は海外に住むことが夢です」

「It's been my dream to live overseas for a long time.」
「私は長い間海外に住むことが夢です。」

ちなみに、「私はずっと前から海外に住むことが夢でした」というのも「It's been my dream to live overseas for a long time.」と表現できます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • It's been my dream to live in another country.

    play icon

  • I have always dreamt to live abroad.

    play icon

dreamを名詞、動詞としてそれぞれ使用した場合の例文です。
回答
  • I've always wanted to live overseas.

    play icon

I've always wanted to live overseas.
ずっと海外に住みたいと思っていた。

have always wanted to 〜 = ずっと〜をしたいと思っていた

dream を使わない例です。
good icon

23

pv icon

20950

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:23

  • pv icon

    PV:20950

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら