籍がなくなる。って英語でなんて言うの?

私はこの秋から大学に復学します。「長い間休学していた。復学しないと籍がなくなる。」と伝えたいです。
default user icon
sarana17さん
2020/09/24 23:26
date icon
good icon

0

pv icon

648

回答
  • I was on leave of absence for a long time. But if I don't restart my study, I will be deregistered as a student.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

"I was on leave of absence"=「私は休学していた」

(☆"leave of absence"とは休職をしているときに大抵使われるフレーズですが、学校の場合も使えます)

"for a long time."=「長い間。」

"But if I don't restart my study"=「でももし私が復学しなければ」

"I will be deregistered."=「籍がなくなります。」

(☆"deregistered"=「登録が消される」という意味です。あるいは、"I will lose my status as a student"=「私は学生という身分を無くします。」とも言えます。)

Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

648

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:648

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら