せめて◯◯してほしいのですがって英語でなんて言うの?

例えば、飛行機が遅延してたけど全く連絡が無い時に、せめて告知くらいして欲しいといった事を係員に伝えたり。
default user icon
( NO NAME )
2015/11/04 01:15
date icon
good icon

48

pv icon

37449

回答
  • Can you at least~~?!

    play icon

At least = せめて
例)せめてメールくらいしてよ!=At least text me or something!
回答
  • Would you please give us an announcement of the delay at least?

    play icon

  • Why didn't you tell us the delay?

    play icon

直訳で
せめて飛行機の遅延をアナウンスしてもらえませんか?
なんで遅延を教えてくれないんですか?

Couldで聞くのもWouldでも尋ねるのも大きな違いはありませんが、
できるできないか:Could
してくれるかしてくれないか:Would
という質問の意図に違いはでます。
good icon

48

pv icon

37449

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:37449

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら