無理を言ってすみませんって英語でなんて言うの？

1. 訳すと、「私は、あなたに無理なお願いをして、すみません。」
2. 訳すと、「私は、あなたに無理なお願いをして、申し訳ないと思っています。」

ニュアンス的には、「無理を言ってすみません。」です。
ask much は、「注文が多い」という意味で使います。
例文：Am I asking too much? 無理なお願いでしょうか。

I'm sorry for ... = 〜ごめんなさい
My apologies for ... = 〜申し訳ないです

apologize という単語を使うこともできます。
apologize は「謝る」、apology は「謝罪」です。
apologies は apology の複数形となります。

sorry とりも apologize / apologies の方が丁寧な印象があります。
ビジネス等でよく使われます。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました！

ask someone a favor「人にお願いごとや頼みごとをする」

例）Can I ask you a favor?「お願いしてもいいかな？」

favor を such a big favor に変えることで「こんな大きなお願いをしてしまって」という恐縮感をだしています。

参考にしてみてください☆彡

ご質問ありがとうございます。

Sorry for asking for so much.
たくさんお願いをしてしまってすみません。

上記のように英語で表現することができます。
sorry の代わりに I apologize と言うともう少しフォーマルな感じになります。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I apologize for asking so much.
無理をお願いしてしまい申し訳ございません。

apologize は「お詫びをする」「謝る」という意味の英語表現です。
sorry よりも丁寧な印象です。

ぜひ参考にしてください。

I'm sorry for asking so much of you.
たくさんのお願いごとをしてしまいすみません
→無理を言ってすみません

上記のように英語で表現することができます。
ask so much で「たくさんお願い事をする」といったニュアンスになります。

お役に立てればうれしいです。