アドリブで演奏ができるくらい上手くなりたい。って英語でなんて言うの？

「即興でギターが弾けるようになりたい」の意味です。

want to be able to V「Vできるようになりたい」
improvise Ving「事前に準備することなく即興でVする」

参考になれば幸いです<m(__)m>

英語では「ad-lib」は、話し言葉に使います。
音楽を即興で演奏するのは「improvise」と言います。
英訳①　I want to become good enough at playing guitar to improvise.
become good enoughで「上手くなりたい」という意味です。

他に、以下のように言うことも可能です。
英訳②　I want to get good enough at playing guitar that I can improvise.

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。