へこむわぁって英語でなんて言うの？

Question

なにかちょっと嫌なことがあったときに、「今日こんなことがあってちょっとへこんでます」とか
会話の中で、たとえば人にちょっとショックなことが起こって、「もし私にそんなこと起こったらへこむわぁ」
と言いたい時の表現を教えていただきたいです！

へこむ、もしくはおちこむ
の、表現の仕方を教えてください!!

Accepted Answer

\"down\" は「(精神的に)落ち込んで、元気がない」という様子を表します。

\"blue\" は「憂鬱な」という様子を表現します。

\"depressed\" は「精神的に沈んだ、意気消沈した」という状態です。

Answer

「へこむ」を簡単に表現するには
low,downが使えます。

lowには「精神が落ち込んでいる」、「元気がない」
という意味があります。

I'm a little low.
少しへこんでいる

I'm pretty low.
すごくへこんでいる

日本語でもテンションが低いって
言いますよね。


downにも「精神的敵に落ち込んでいる」
という意味があります。

I'm a little down.
少しへこんでいる


単語が簡単なので使いやすいと思います。
是非使ってみてください。


少しでも参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I'm upset.」（意味)落ち込んでいます。 <例文>Why are you so upset?/ I'm upset because I forgot to bring my lunch. <訳>なんでそんなに落ち込んでるの？/昼食を持ってくるの忘れたので落ち込んでいます。ご参考になれば幸いです。