子供とダンスをする時に「首を廻して！」って英語に言いたいならこのようです。
Turn your neck!
他の言い方も存在します。
Twist your neck (twist = 捻る）例えば twist your head to the back (後ろの方に頭を回して）
Turn your head. → 頭を回して
運動とかストレッチなどをする時、丸のように頭を回しているに roll your head/neck; roll your head/neck in a circular motion
ご参考までに
"Turn your head around!"（頭を回して！）
という言い方も可能です。
また、"Rotate your head!"（頭を回転させて！）もしっくりきます。ダンスの指導やエクササイズの際によく使われます。
ただし、英語では首（neck）と頭（head）の動きを同様に表現することが多いです。具体的にどの部分をどう動かすかを伝えたい場合は、さらに説明すると良いでしょう。
関連表現:
- Spin your head around（頭を軽々と回して）
- Swivel your head（頭をスムーズに動かして）
関連単語は次の通りです:
- rotate（回転させる）
- spin（軽々と回す）
- swivel（スムーズに動かす）
アメリカ合衆国 
