ケガを治療した後、職場復帰した。って英語でなんて言うの？

そのままの直訳です(^^) treat治療する injuryケガ return to work職場復帰する

"I went back to work after recovering from injury." 「怪我から回復した後、仕事に復帰した」 ＊ go back to work: （休暇や休職から）職場へ戻る ＊ after: 〜〜の後 ＊ recover from: 〜〜から回復する ＊ injury: 怪我 英語では「結論」から先に文を組み立てて考えるので「結果として」職場へ復帰した、という部分から先に書きます。 ご参考になれば幸いです。