世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

よし、覚えた!ぜったいに忘れない、って英語でなんて言うの?

知らない英単語を教えてもらった時に、口にしたいです
default user icon
ayakoさん
2017/06/26 16:17
date icon
good icon

55

pv icon

58260

回答
  • ①Okay. I've memorized the word! I won't forget it!!

  • ②All right. I've memorized ○○! I will never forget it!!

①Okay. I've memorized the word! I won't forget it!! ②All right. I've memorized ○○! I will never forget it!! ●「よし」 … Okay[OK]. や All right. ●「[覚えた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31846/)」 … 今回の「覚えた」は「ちょうど今[暗記](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7366/)した」といった含みがあります。 「ちょうど○○したところだ」は英語ではhave p.p.(現在完了形)が最も近い表現です。 また, 「覚える」は「暗記する」と考え, memorize(~を暗記する)を使えます。rememberは,意識的に覚えることを表すmemorizeと違って, 記憶に残っている場合の「覚えている」がとても近いです。 ●「絶対に~しない」 … 助動詞のwillを否定にして, will not にすると, この含みが出ます。未来表現で有名なwillの概念は「絶対~する」です。日本語訳では「~だろう」なので, 軽い感じがしますが, 実は話し手の超~強い気持ちが宿っているんです。 (例) I will make you happy. × 私はあなたを幸せにするでしょう。 〇オレは(絶対) お前を幸せにするから。 ですから, その場で意思表明をする場合はwillを使えばOKです。否定にしてwill notにすれば「絶対~しない」になります。さらに強く言いたい場合は, will neverにしたり, will not absolutely/definitely と表現するとよいでしょう。
Naoya Okada Fukuoka English Gym主宰
回答
  • Now I've remembered the word and will never forget it!

Now I've remembered the word and will never forget it! この単語覚えて、もう絶対に忘れない! remember = [覚える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34271/) forget = [忘れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34753/) never forget = 絶対に忘れない
回答
  • OK, I've memorized it and I'm not going to forget.

OK, I've memorized it and I'm not going to forget. よし、覚えた。絶対に忘れない。 上記のように英語で表現することもできます。 memorized は「覚えた」という意味の英語表現です。 memorize(覚える)の過去形です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

55

pv icon

58260

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:55

  • pv icon

    PV:58260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら