世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「時間が余ってしまいましたね」って英語でなんて言うの?

英会話のレッスンで、準備していた内容が思ったより早くこなせてしまい、もうこれ以上やることがないときに、いつも言葉に詰まってしまいます。 「今日やるべき分が終わってしまいましたが、まだ時間がありますね」 よろしくお願いします。
default user icon
Megumiさん
2017/06/28 02:52
date icon
good icon

14

pv icon

18255

回答
  • We still have some time left.

  • We've done what we have to do today, but we still have some time left, right?

1番目も2番目も we still have some time left が「まだ時間が余っている(残っている)」という意味で、2番目の例のように right? とつけると「よね?」という表現になります。 2番目の例では前文に「私は今日のやるべきことをやりました(終わりました)」を付け加えました。 1番目を言い慣れた後に、2番目の前文を足すというやり方をすると、いつの間にかスムーズに言えるようになります(と思います)よ(^^;) お役に立てば幸いです☆
回答
  • We have some extra time.

  • There's some extra time.

extraは「余分な」という意味で、この場合にextra time(必要以上の時間)として使うことができます。 We have some extra time. There's some extra time. どちらも基本の表現として「時間が余っています」という意味となります。 この表現の後にleftを付けると「残っている」のニュアンスが付きます。 例) We have some extra time left. また、文の一番最後に...don't we?や...right?を付けると、「~ね?」のニュアンスもあります。 例) We have some extra time left, don't we?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Wow, we finished that quickly!

  • Shall we just have a chat for the few remaining minutes?

  • Could you ask me some questions related to the lesson please?

It depends a little on how relaxed you are with your teacher and if conversation comes easily between the two of you - or not. You could exclaim: "Wow, we finished that quickly!" or, you may like to make a suggestion: "Shall we just have a chat for the few remaining minutes?" or, you could take the initiative and suggest something to fill the time: "Could you ask me some questions related to the lesson please?" To take the initiative = to be the first one to do something, especially. to solve a problem: "Don't be afraid to take the initiative and say what you think."
それは先生とあなたがどのくらいリラックスできていて、簡単に話せるかどうかによります。 次のように言うことが出来ます。 "Wow, we finished that quickly!" (あら、こんなに早く終わってしまいましたね) 又は、次のように提案することも出来ます。 "Shall we just have a chat for the few remaining minutes?" (残りの数分で、ちょっとおしゃべりしてもいいですか?) 又は、時間を埋めるために次のように提案することも出来ます。 "Could you ask me some questions related to the lesson please?" (レッスンに関する質問をいくつかしてもらえませんか?) "Don't be afraid to take the initiative and say what you think." (率先して自分の意見を言う事を恐れてはいだめですよ) To take the initiative = 率先して何かをする
Ian W DMM英会話講師
回答
  • We still have some time left

  • We still have some lesson time left

  • We have done all the material but still have some time left

If you are in the middle of the lesson you can simply say 'We have some time left' you would both know what you were talking about but if not then you would say 'We still have some lesson time left' to explain what time you have left. By saying 'we have done all the material, but have some time left' then this explains it in more detail
レッスン中であれば、シンプルに 'We have some time left'(時間が余りましたね) と言えば、何の時間について言っているのか伝わります。 レッスン中でなければ、 'We still have some lesson time left'(レッスン時間が余りましたね) と言えます。何の時間なのか明確に伝えています。 また、 'We have done all the material, but have some time left'(教材は全部終わりましたが、時間が少し余っていますね) と言えば、より詳しく説明できます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • That was a quick lesson material, do we have time left over for some "free conversation"?

  • I see we have some time left for some "general conversation"

▪That was a quick lesson material, do we have time left over for some "free conversation"? "that was quick" indicates that you have an idea of some left over time before the lesson ends. Then you ask the teacher if there is time left for "free conversation" ▪I see we have some time left for some "general conversation" This is telling the teacher directly that there is time left to talk about "anything" or if you want to do another material you can ask to do that. Example a. I see we have some time left to do another lesson material.
▪That was a quick lesson material, do we have time left over for some "free conversation"?(このレッスン教材は速く終わりましたね。フリートークのための時間は残っていますか?) "That was quick"はあなたにレッスン終了までの残り時間にすることのアイデアがありことを示します。それから先生にフリートークをするための時間があるかどうかを尋ねます。 ▪I see we have some time left for some "general conversation"(談話をするための時間が残っているようですね) これは先生に直接何についてでも話す時間が残っていることを直接伝えています。または他の教材を使用したい場合はそのことについて尋ねることもできます。 例 a. I see we have some time left to do another lesson material.(もう1つレッスン教材を使用する時間があるようですね)
Denton DMM英会話講師
回答
  • We still have a few minutes left.

  • We have some time left over.

  • What should we talk about?

Sometimes, if a lesson is over too early, it's a sign that the material is too easy for the student. You can say: "You went through that really quickly! Maybe you should try something at a higher level!" or "Maybe you should try something more challenging!"
レッスンが早く終わりすぎるなら、それは教材が生徒にとって簡単すぎるということかもしれません。 以下のように言えます: "You went through that really quickly! Maybe you should try something at a higher level!" (本当に早く終わりましたね。もっと高いレベルの教材に挑戦した方が良いかもしれませんね) "Maybe you should try something more challenging!" (もっと難しい教材に挑戦した方が良いかもしれませんね)
David McA DMM英会話講師
回答
  • We still have some time remaining. in our session.

  • We still have some time leftover in our session.

The two sentences you see provided above are great ways to express to your teacher that there is still time left in your session. In the first sentence you will see the word remaining and in the second sentence you will notice the term leftover. Both of these words mean that something has not been used up yet. Both of these words would make great additions to your vocabulary.
どちらも、まだレッスンの時間が余っていると先生に伝える言い方です。 はじめの文では remaining、2つ目の文では leftover という言葉が使われています。どちらも「まだ残っている」という意味です。どちらの単語も語彙に加えておくといいでしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

14

pv icon

18255

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:18255

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら