そう思えたのは、先生のお陰ですって英語でなんて言うの？

英語では「お陰（様）」というのは「thanks to (you)」になりますが、「そう思えた」の部分は適切な訳し方がなかなか難しいです。という訳で、「（英語のクラスをstep upする）勇気を出せたのは、先生のお陰です」を直接言った方がいいでしょう。

シンブルに　♬ Because of you(先生) あなた（先生）のおかげで I could think like that. そのように考えられた。 ご参考までに♬ Live with passion♬　情熱と生きよう♬

ご質問ありがとうございます。 thanks to you と言うことができます。 「あなたのおかげです」という意味の英語表現です。 次のような言い回しで使うことができますよ。 ・It was thanks to you that I was able to change my mindset. あなたのおかげで私はマインドセットを変えることができました。 お役に立てれば嬉しく思います。