検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
同僚の失敗のとばっちりを受けて私も叱られたって英語でなんて言うの？
他人の失敗の影響が自分にも及んで、自分は悪いことをしていないのにひどい目に遭いました
behindさん
2017/07/03 18:42
23
8789
Shane
ハーバード大学の学生 ・英語講師
アメリカ合衆国
2017/07/06 08:23
回答
I got caught in the backlash of one of my coworker's mistakes and got scolded
この文脈のとばっちりは「backlash」（反発・反動という意味もあります）と言い換えられます。その場合は「caught in the backlash」という決まり文句があります。 叱られる → to be scolded
役に立った
23
23
8789
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
もう忘れたほうがいいよって英語でなんて言うの？
失敗は成功のもとって英語でなんて言うの？
言葉使いが悪いって英語でなんて言うの？
どうしてくれるんだよ！って英語でなんて言うの？
ゲームをしていた時間をテスト勉強に費やせたはずだって英語でなんて言うの？
いつのまにか私がいい出したことになってるって英語でなんて言うの？
〜という内容の電話があったって英語でなんて言うの？
同僚の子供が濃厚接触者になったって英語でなんて言うの？
私がすればよかったじゃん！って英語でなんて言うの？
「何もしなければ失敗はしない、でも成功もしない」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
23
PV：
8789
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Amelia S
回答数：
250
2
Gerardo
回答数：
218
3
Yuya J. Kato
回答数：
77
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Mio
回答数：
50
Jordan B
回答数：
49
1
Kogachi OSAKA
回答数：
313
2
Paul
回答数：
300
3
Amelia S
回答数：
250
Gerardo
回答数：
250
Yuya J. Kato
回答数：
250
yui
回答数：
102
1
Paul
回答数：
14590
2
Kogachi OSAKA
回答数：
11194
3
Erik
回答数：
10483
Ian W
回答数：
6528
Yuya J. Kato
回答数：
6029
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
