偽物つかまされたって英語でなんて言うの？

第一目の例文は「偽物に騙された！」という意味ですが、第二目の例文は「偽物を買ってしまった」という意味ですね。「また偽物」の「また」を強調したければ、"I bought another counterfeit"とか"I fell for another fake"とかも言います。 注意点：Counterfeitの発音とスペルは割と難しいので、fakeの方を使って大丈夫ですよ。