横断歩道のない道路を横切る人が増えていますって英語でなんて言うの？

横切る → 横断歩道 → 実は英語で「交通ルールに反して横断歩道のない道路を横切ったり（又は信号が赤いうちに横切ったり）する行動」を「jaywalking」と呼びますので、そうする人は「jaywalkers」になります。

「横断歩道のない道路を横切る人が増えています」というフレーズは英語で "More people are crossing the road where there aren't any crosswalks." と表現できます。 これは、「もっと多くの人々が交差点のない道路を横切っています」という意味になります。