体がよろこぶって英語でなんて言うの？

「体がよろこぶ」は英語に訳すとこのようになります。 Your body will thank you. 「体がよろこぶ○○クッキー」→ A cookie your body will thank you for. これは少し広告っぽいな表現です。 「喜ぶ」は英語に直訳したら happy になります。なので、Cookies to make your body happyとか A cookie that will make your body happyも言えば伝わります。 ご参考までに。

「体がよろこぶ」というフレーズは「Body Delighting」で英語に表現できます。これは、「体を喜ばせる」もしくは、「体を満たす」という意味になります。 したがって、「体がよろこぶクッキー」は "Body Delight Cookies"となります。 その他の類義表現としては、「Body Pleasing Cookies」や「Health Delighting Cookies」などが考えられます。