見積書をご査収くださいって英語でなんて言うの?

ビジネスでお客さんに見積書を出す際、使える表現があったら教えてください
default user icon
tszkjp024さん
2017/07/07 15:09
date icon
good icon

26

pv icon

20210

回答
  • Here's the estimate for your review.

    play icon

  • Here's the quote, please have a look at it.

    play icon

英文① estimateは「見積もり」、 for your reviewは「ご査収ください、ご確認ください」にあたる 定型表現として覚えてしまいましょう。 英文② quoteは「見積もり」、 have a look atは「~を見る」という意味。 英文①よりややカジュアルな表現です。 また、見積もりを提出する際に If you have any questions or concerns, please contact me any time. 「ご質問やご不明な点がありましたら、 いつでもご連絡ください」 と付け加えるといいですね。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Please find attached the quotation.

    play icon

  • Please find attached the file for our quotation.

    play icon

"Please find attached the ~"で、「ご査収ください」の意味になります。便利ですのでぜひ参考にしてください。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
good icon

26

pv icon

20210

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:20210

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら