友だちが恋人のことを語るのが習慣になっているとき、その行動を指摘するフレーズとして "There he goes again." を使うことができます。この表現は、その人がまた同じことをすることを示すためによく使われます。
さらに "going on about" というフレーズを加えて "He's going on about his girlfriend again."（彼、また彼女のことで熱く語ってるよ）と言うこともできます。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAre you going on about her again?
「彼女のことまた言ってるの？」＝「また言ってる」
ーI think I've heard this before.
「このこと前にも聞いたと思うよ」＝「また言ってる」
ーThere you go again.
「また始まった」＝「また言ってる」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
