俺はハーレムって英語でなんて言うの？

Question

日本語の｢ハーレム｣とは、職場、学校、パーティー、居住施設、講習会などに男性１人と女性ばかりの時に、男性１人が女性に囲まれて嬉しくてハッピーな状態のことをいいます。｢ハーレム｣の言葉の由来はトルコ語の｢ハーレム｣で意味はイスラム教における女性の居室という意味です。

Accepted Answer

「多くの女性に囲まれて幸せだ」の意味です。

be surrounded by ○○「○○に囲まれる」

このように説明的に言ってみるのも一つの手です(^_^)