君は口元がお母さんにそっくりだって英語でなんて言うの?

彼女の口元が彼女の母親に似ている
目は父親似かもしれない
default user icon
TAKASHIさん
2017/07/12 19:29
date icon
good icon

12

pv icon

8219

回答
  • Your mouth looks exactly like your mother's.

    play icon

  • You look just like your mom, around your mouth.

    play icon

「そっくり」は「exactly like」「just like」と言います。
「around your mouth」= 「口の周りに」「口の辺」
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • You have your mom's eyes!

    play icon

加筆です。

カジュアルなシーンでは以下のような言い回しもあります:
You have your mom's eyes!
お母さんの目をもらったね、と言うようなニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

12

pv icon

8219

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:8219

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら