形式ばる、しばられるって英語でなんて言うの？

That teacher's lesson stands on ceremony, so It's boring.「あの先生の授業は形式張っているのでつまらない。」 stand on ceremonyは、to behave in a formal way（※Cambridge Dictionary参照）という意味です。 ご参考になれば幸いです。