「（受験で）戦うのは自分自身」は、
諺、慣用句、名言ではないですが、
It is on you to win the race.
はどうでしょうか？^^
「競争（受験）に勝てるかは自分次第」
It is on you ～ ～は、あなた次第です
to win the race 競争に勝つこと
受験は、本当に自分自身の集中力と持続力ですよね！
がんばって下さいね！ 応援しています！^^
The biggest enemy you have to deal with is yourself!
The biggest enemy you have to deal with is yourself!
「相手にしなきゃいけない最大の敵は自分自身だ！」
The biggest enemy「最大の敵は」
you have to deal with「あなたが相手にしなければならない」
※deal with～は「～を扱う・対処する・処理する」といった意味です。
is yourself!「自分自身だ！」
これはモチベーション講話の世界では結構有名な方の言葉です。
とても迫力があって奮い立たせられる言葉だと感じます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
