用意がいいって英語でなんて言うの？

Question

服のボタンが取れた時、ソーイングセットを差し出してくれた友達に対して思った一言。

「うわぁ～、用意がいいなぁ！」

という表現を教えてください。

Accepted Answer

「用意が良い」はwell-preparedと言います。
prepareが「準備する」、wellが「良く」
という意味で、well  preparedで
「用意が良い」という意味の形容詞に
なります。

英語はwellを先頭に置いて様々な意味を
表します。

well-dressed(身なりの良い)
well-chosen(精選された)


efficientは単語帳には「効率の良い」
という意味が出ていますが、
人に対して使うと「そつがない」、
「要領が良い」という意味を表します。

参考になれば幸いです。