用意がいいって英語でなんて言うの?

服のボタンが取れた時、ソーイングセットを差し出してくれた友達に対して思った一言。

「うわぁ~、用意がいいなぁ!」

という表現を教えてください。
Makiさん
2017/07/13 23:38

3

2898

回答
  • Wow, you're well-prepared.

  • Wow, you're efficient

「用意が良い」はwell-preparedと言います。
prepareが「準備する」、wellが「良く」
という意味で、well preparedで
「用意が良い」という意味の形容詞に
なります。

英語はwellを先頭に置いて様々な意味を
表します。

well-dressed(身なりの良い)
well-chosen(精選された)


efficientは単語帳には「効率の良い」
という意味が出ていますが、
人に対して使うと「そつがない」、
「要領が良い」という意味を表します。

参考になれば幸いです。

3

2898

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2898

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら