みなさん、お元気で！ って英語でなんて言うの？

Take care, everybody!
みなさん、お元気で！

Wish you well.
幸運を祈ります。

Take careはカジュアルな感じで、友人などに対して使います。
Hope you wellは少しあらたまった感じです。

英訳３の「またいつか会おう！」でも、「元気でいてね」というニュアンスを伝えられます。

その他、Thanks again, guys! なども、メールでよく使われる最後のあいさつです。

"Take care of yourself!!" 「身体に気をつけて！」

"All the best!"「幸運を祈る！」

"Cheers!"「またね！」

Cheers!は乾杯の時にも使われます。

２、３番目の例文は「幸運を祈る！」という意味合いが強いですが「元気でね！」というニュアンスも含んでいて、メールの結びなどでも使い易いです。

Take care, all of you! =皆元気でね！

Take careは別れ際によく使うフレーズです。Take care of yourself (=ちゃんと自分の面倒見なさいよ)の略です。

Take care, everyone!でもいいです。

1. Take care everyone!
   みなさん、お元気で！

2. I wish you all the best.
   みなさんに幸運がありますように。

上記のような言い方ができます。
take care はとてもよく使われる英語フレーズです。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。

Take care everyone!
All the best!

上記のように英語で表現することができます。
take care は「お元気で」「お気をつけて」などの意味でよく使われます。
all the best は「幸運を」のような意味ですがニュアンスは「お元気で」に近いです。

ぜひ参考にしてください。